Favela do Borel - Rio de Janeiro 2010/11
"Borel" is a photographic project realized in Rio De Janeiro, Brazil, thanks to the collaboration with the Fondazione Marcello Candia of Milan. Its founder sold his 25-year holding to leave for Brazil and since 1961 devoted his life to promote charity activities, as the construction of hospitals, schools, and kindergartens.
The project, during a period of 10 days, took place for its largely into the carioca favela of Borel, situated on a hill in the district of Tijuca, on the outskirts of Rio. It is in place for about a year a process of "pacification" which aims to bring about transformation from favela to district.
Here the Foundation has contributed to the financing of various structures, including the Crèche Comunitària Chacara do Ceu, attended by 60 children and the Crèche Comunitàaria Santa Monica, with 150 children.
Doctors, social workers, educators for extra-scholastic courses, teachers for adult literacy, instructors for various craft activities and other many people participate in the life of the foundation in favela.
The continuity is guaranteed by the Pro-favela Association of Borel, which renews the various conventions with the institutions which finance the activities and coordinates the activities with its own staff and volunteers.
Special thanks to:
Claudia Sabino - Responsible for the Pro-favela Association of Borel
Padre Olinto Pegoraro - President of the Pro-favela Association of Borel
Silvana - Director of the Escola Municipal Marcelo Cândia
Miramar Pereira Castilho
Maria Helena - Responsible for the Escola (de) Aberta
Antoine Magarinos Torres Filho - Doctor of CIEP
Lenita De Sousa Vilela - Director of CIEP
Casagrande - Master of battery of the Escola de Samba Unidos da Tijuca and to the whole band
Valéria, Adriana, Sandra, Maria Rosa, Laiane, Fabiane, Tania, Elenice, Juliana Januário, Denise, Luciana, Deise, Deise Mariana, Fernanda, Márcia, Priscila, Viviane, Lilia, Juliana, Dorinha, Antonieta, Dida, Mônica, Detinha, Silvia, Evelyn, Cristina.
Special thanks also to Gianmarco Liva - President of the Fondazione Marcello Candia, Milano
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Favela do Borel - Rio de Janeiro 2010/11
"Borel" é un progetto fotografico realizzato in Brasile, nella città di Rio de Janeiro, grazie alla collaborazione con la Fondazione Marcello Candia di Milano. Il suo fondatore, imprenditore milanese che ha dedicato la sua vita ad attività benefiche, ha venduto le aziende di sua proprietà per partire, nel 1961, per il Brasile, dove ha costruito ospedali, scuole, ed asili.
Il progetto di fotoreportage, della durata di 10 giorni, ha avuto luogo per sua gran parte all'interno della favela carioca di Borel, situata su una collina del quartiere di Tijuca, alla periferia di Rio.
E' in atto da circa un anno un processo di "pacificazione" che mira alla trasformazione da favela a quartiere riconosciuto dalla città.
Qui la Fondazione Marcello Candia ha collaborato al finanziamento di varie strutture, tra cui la Creche Comunitária Chácara do Céu, frequentata da 60 bambini e la Creche Comunitária Santa Mônica, con 150 bambini.
Partecipano alla vita della Fondazione nella favela: medici, assistenti sociali, educatori per corsi extrascolastici, insegnanti per l’alfabetizzazione degli adulti, istruttori per varie attività di artigianato.
La continuità è garantita dall’Associazione Pro-favela do Borel che provvede a rinnovare le varie convenzioni con gli enti finanziatori e coordina l’attività con proprio personale e volontari.
Un ringraziamento particolare a:
Claudia Sabino - Responsabile Associazione Pro-favela do Borel
Padre Olinto Pegoraro - Presidente Associazione Pro-favela do Borel
Silvana - Direttrice della Escola Municipal Marcelo Cândia
Miramar Pereira Castilho
Maria Helena - Responsabile della Scuola Aberta
Antoine Magarinos Torres Filho - Doutor del CIEP
Lenita De Sousa Vilela - Direttrice del CIEP
Casagrande - maestro di batteria della Escola de Samba Unidos da Tijuca e a tutta la banda
Valéria, Adriana, Sandra, Maria Rosa, Laiane, Fabiane, Tania, Elenice, Juliana Januário, Denise, Luciana, Deise, Deise Mariana, Fernanda, Márcia, Priscila, Viviane, Lilia, Juliana, Dorinha, Antonieta, Dida, Mônica, Detinha, Silvia, Evelyn, Cristina.
Un ringraziamento particolare inoltre a Gianmarco Liva - Presidente Fondazione Marcello Candia di Milano